| Versio |
| Huomautuksia |
1. Huom. Uusien syöpien ja varsinkin syöpäkuolemien koodaus vaihtelee eri maissa etenkin menneinä vuosikymmeninä. Vaikka koodausperiaatteiden eroja on pyritty korjaamaan NORDCAN-tietokantaa koottaessa, esimerkiksi alla kuvatuissa tapauksissa eroja on yhä jäljellä.
|
|
2. Kansallisten syöpärekisterien ilmaantuvuustiedot muunnettiin NORDCAN-luokiksi. Saman henkilön useammat syövät laskettiin yhtenäisellä tavalla IARC:nlaskentaperiaatteiden mukaan. Tästä johtuen lukumäärät voivat joiltakin osin erota muualla julkaistuista.
|
3. Kuolleisuusluvut laskettiin vastaavalla tavalla joko virallisista kuolleisuusluvuista tai (Suomessa) syöpärekisterin tuottamista syöpäkuolleisuusluvuista.
 Tanskan kuolleisuusluku vuonna 2007 on 2.9 % ja vuonna 2008 4.5 % liian pieni puuttuvista kuolemansyykoodeista johtuen.
Sappirakkosyövän kuolleisuusluvut puuttuvat vuoteen 1957 asti Islannista, vuoteen 1960 asti Tanskasta ja Ruotsista, ja vuoteen 1968 asti Norjasta. Ne näkyvät tulosteissa nollina.
Keuhkopussin syövän kuolleisuusluvut puuttuvat vuoteen 1960 asti Tanskasta ja Ruotsista, ja vuoteen 1968 asti Norjasta. Ne näkyvät tulosteissa nollina.
Koska akuuttia ja ei-akuuttia leukemiaa ei pystytä erottamaan luotettavasti kuolleisuusluvuissa, kaikki kuolemat vuoteen 1960 asti Tanskassa ja Ruotsissa on laskettu ei-akuuttiin leukemiaan.
|
|
4. Vallitsevuus (prevalenssi) on tiettynä ajankohtana elossa olevien aiemmin syöpään sairastuneiden henkilöiden määrä.
|
|
5. Elossaolo-osuustiedot pohjautuvat projektin “The survival of cancer patients diagnosed 1964-2003 in the Nordic countries” tuloksii, jotka on julkaistu alun perin Acta Oncologica -lehden numerossa 5 vuonna 2010 (ks. www.ancr.nu/cancer_survival.asp). NORDCANissa on alkuperäisjulkaisun tulosten lisäksi 1-vuotiselossaolo-osuudet sekä perinteisellä kohorttimenetelmällä lasketut 1-vuotiselossaolo-osuudet viimeiseltä 5-vuotisjaksolta.
|
|
6. Tietokanta on jaoteltu maan, tietotyypin (ilmaantuvuus, kuolleisuus, vallitsevuus, elossaolo-osuudet), vuoden/vuosijakson, syöpälajin, sukupuolen ja ikäryhmän mukaan.
|
|
7. Virtsarakkosyövän luvut eivät ole vertailukelpoisia eri maiden välillä, koska Tanskassa niihin on laskettu ei-pahanlaatuisiakin kasvaimia.
|
|
8. Aivo- ja keskushermostosyövän luvut eivät ole välttämättä vertailukelpoisia eri maiden välillä, koska hyvänlaatuisten kasvainten rekisterikäytännöt vaihtelevat.
|
|
9. Ihosyövän (ei-melanooma) Tanskan luvut eivät ole vertailukelpoisia muiden maiden välillä, koska Tanskassa niihin on laskettu myös basaalisolukarsinoomat (tyvisolusyövät).
|
|
10. Färsaarten uusia syöpätilastoja on syytä pitää ennakkotietoina. Färsaarten tietoja ei lasketa Pohjoismaiseen summaluokkaan.
|
|
11. Koko maan luku voi olla isompi kuin alueiden summa, koska asuinpaikkatieto puuttuu pieneltä joukolta syöpäpotilaita.
|
Koska Pohjoismaissa syöpien koodauksessa on vaihdettu kansainvälisen tautinimikkeistön versiota, saumapaikoissa voi esiintyä hyppäyksiä siirtymäkohdissa.
| ICD-versioden käyttövuodet syöpien ilmaantuvuuslukujen koodauksessa |
| Maa |
ICD-7 |
ICD-9 |
ICD-O-1 |
ICD-O-2 |
ICD-O-3 |
| Tanska |
1943-1977 |
- |
1978-2003 |
- |
2004+ |
| Färsaaret |
- |
- |
- |
1960+ |
- |
| Suomi |
1952 noin 2006 |
- |
- |
- |
noin 2007+ |
| Islanti |
1955-1979 |
1980-1982 |
1983-1990 |
1991-2002 |
2003+ |
| Norja |
1952-1992 |
- |
- |
1993+ |
- |
| Ruotsi |
1958-1992 |
- |
- |
1993-2004 |
2005+ |
| ICD-versioden käyttövuodet virallisten syöpäkuolleisuuslukujen koodauksessa |
| Maa |
ICD-6 |
ICD-7 |
ICD-8 |
ICD-9 |
ICD-10 |
| Tanska |
1951-1957 |
1958-1968 |
1969-1993 |
- |
1994+ |
| Färsaaret |
- |
- |
1991-1993 |
- |
1994+ |
| Suomi |
- |
1952-1968 |
1969-1986 |
1987-1995 |
1996+ |
| Islanti |
- |
1951-1970 |
1971-1980 |
1981-1995 |
1996+ |
| Norja |
1951-1957 |
1958-1968 |
1969-1985 |
1986-1995 |
1996+ |
| Ruotsi |
1952-1959 |
1960-1968 |
1969-1986 |
1987-1996 |
1997+ |
|
Tiedon keräystapaa koskeviin kysymyksiin vastaa englanniksi NORDCAN-sihteeristö (G. Engholm: gerda@cancer.dk tai H.H. Storm: hans@cancer.dk) tai suomeksi E. Pukkala (eero.pukkala@cancer.fi).
|
